1 00:00:01,090 --> 00:00:02,740 Sebelumnya aktif "Wanita Pembersih"... 2 00:00:02,740 --> 00:00:06,250 Bagaimana bisa aku begitu bodoh membiarkannya agen FBI ke rumah kita? 3 00:00:06,410 --> 00:00:08,010 -Ayo. Pindahkan itu. -Dia dalam masalah. 4 00:00:08,030 --> 00:00:10,420 Ya, saya tahu. Camila menyelamatkan nyawa Chris. 5 00:00:10,420 --> 00:00:12,190 Maksudku, kita harus melakukan sesuatu. Saya berhutang budi pada mereka. 6 00:00:12,270 --> 00:00:15,100 FBI juga ada di sini. Di rumah saya. 7 00:00:15,260 --> 00:00:17,030 Nadia membuat kesepakatan dengan FBI. 8 00:00:17,110 --> 00:00:18,370 Hidupnya berakhir hari ini. 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,570 Aku akan menjaganya diriku sendiri. 10 00:00:20,720 --> 00:00:23,430 Hanya ada satu jalan keluar. 11 00:00:23,450 --> 00:00:26,540 Aku bisa membuatnya sakit-- -Apa -- Apa-apaan ini? 12 00:00:27,450 --> 00:00:28,950 [Mendengus] 13 00:00:29,030 --> 00:00:30,880 Thony, apa yang sebenarnya terjadi? Apakah dia sudah mati? 14 00:00:30,960 --> 00:00:32,110 Tidak, tapi kamu akan membantuku 15 00:00:32,110 --> 00:00:33,790 membuat semua orang percaya itu dia. 16 00:00:33,870 --> 00:00:35,370 Dan jika saya melakukannya? 17 00:00:35,390 --> 00:00:37,700 Saya akan membantu Anda mengambil Sin Cara turun. 18 00:00:37,780 --> 00:00:41,110 ♪♪ 19 00:00:41,120 --> 00:00:43,480 [Kendaraan berbunyi bip] 20 00:00:44,470 --> 00:00:46,640 [Laptop berbunyi bip] 21 00:00:47,470 --> 00:00:48,400 [ Lonceng bergemerincing ] 22 00:00:48,550 --> 00:00:52,140 -Bagaimana kabarmu? -Menemukan sesuatu? 23 00:00:52,290 --> 00:00:54,400 Dapat dronenya atas perkebunan Sanchez. 24 00:00:54,550 --> 00:00:57,740 Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda apa pun terowongan pelarian. 25 00:00:57,890 --> 00:00:58,980 Teruslah mencari. 26 00:00:59,740 --> 00:01:01,300 Bagaimana dengan latte susu oat-ku? 27 00:01:01,300 --> 00:01:02,990 Sudah kubilang, sampai kamu temukan aku sesuatu, 28 00:01:03,140 --> 00:01:04,230 itu lumpur rumah untukmu. 29 00:01:04,250 --> 00:01:08,810 ♪♪ 30 00:01:08,810 --> 00:01:12,420 Nah, bengkel mobil itu adalah toko Anda membuat saya semua dan peduli, 31 00:01:12,500 --> 00:01:15,920 hub yang seharusnya untuk kargo ilegal, kosong. 32 00:01:16,080 --> 00:01:17,670 Itu sudah dibersihkan. 33 00:01:17,740 --> 00:01:20,820 Jadi mungkin Anda hanya mengirim kami dalam pengejaran angsa liar. 34 00:01:20,840 --> 00:01:22,260 Mengapa saya melakukan itu? 35 00:01:22,420 --> 00:01:24,490 Saya ingin Ramona dikeluarkan lebih dari siapa pun. 36 00:01:24,490 --> 00:01:25,750 Hmm. 37 00:01:25,840 --> 00:01:29,350 Kau tahu, kami menangkap Ramona saudara di kamera lalu lintas 38 00:01:29,500 --> 00:01:32,400 hanya beberapa blok jauhnya dari ini. 39 00:01:33,670 --> 00:01:37,170 Dante Avila, salah satunya Lingkaran dalam Sin Cara. 40 00:01:37,170 --> 00:01:39,610 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku sedikit lebih banyak tentang Jorge? 41 00:01:39,690 --> 00:01:41,620 Aku sudah bilang padamu semua yang saya tahu. 42 00:01:41,690 --> 00:01:43,510 Apa lagi kamu ingin aku melakukannya? 43 00:01:43,530 --> 00:01:44,840 Saya senang Anda bertanya. 44 00:01:45,610 --> 00:01:48,010 Ramona mengadakan acara amal setiap tahun. 45 00:01:48,030 --> 00:01:50,200 Dan berdasarkan file Russo diamankan dalam penggerebekan, 46 00:01:50,280 --> 00:01:51,680 kami yakin acara ini benar 47 00:01:51,700 --> 00:01:54,020 yang sangat besar operasi pencucian uang. 48 00:01:54,040 --> 00:01:55,460 Saya ingin Anda mencetak gol sebuah undangan, 49 00:01:55,620 --> 00:01:59,040 berada di dalam ketika turun. 50 00:01:59,120 --> 00:02:01,640 [Mengerang] Tidak. 51 00:02:01,710 --> 00:02:03,140 Hei, Nadia? 52 00:02:03,370 --> 00:02:04,700 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 53 00:02:04,720 --> 00:02:06,380 Tidak, aku tidak baik-baik saja. saya mengerti pergilah dari sini. 54 00:02:06,530 --> 00:02:08,030 Kemana kamu pergi? Kamu -- Kamu tidak bisa pergi ke mana pun. 55 00:02:08,050 --> 00:02:09,480 Anda menusuk jarum sialan itu dalam diriku, Thony. 56 00:02:09,630 --> 00:02:12,460 -Dia menyelamatkan hidupmu. -Aku tidak meminta ini. 57 00:02:12,480 --> 00:02:14,130 Anda baru saja memutuskan Lebih baik aku mati saja, 58 00:02:14,210 --> 00:02:15,560 tapi kamu tidak memberiku pilihan apa pun. 59 00:02:15,710 --> 00:02:17,300 -Tapi aku tidak punya waktu. -Benar, karena kamu memanfaatkanku 60 00:02:17,380 --> 00:02:20,160 sebagai kambing hitam untuk menyelamatkan pantatmu sendiri. 61 00:02:20,230 --> 00:02:22,380 Itu bahkan baru bagimu, Thony. 62 00:02:22,400 --> 00:02:25,830 Betapapun baiknya Arman kamu, itu sudah hilang sekarang. 63 00:02:25,980 --> 00:02:27,140 K-Kamu tahu? 64 00:02:27,160 --> 00:02:29,390 Saya tidak menyukai ini lagi daripada kamu. 65 00:02:29,390 --> 00:02:31,560 Saya tidak kenal FBI sedang menguntitku, 66 00:02:31,620 --> 00:02:34,170 itu tukangku penyamaran yang bodoh. 67 00:02:34,250 --> 00:02:36,730 Saya melakukan kesepakatan ini untuk menyelamatkanmu. 68 00:02:36,750 --> 00:02:43,660 ♪♪ 69 00:02:43,680 --> 00:02:44,720 Itu semua benar. 70 00:02:46,070 --> 00:02:47,970 Kecuali untuk bagian yang bodoh. 71 00:02:50,090 --> 00:02:51,350 [Menghela napas] 72 00:02:51,500 --> 00:02:53,500 Jadi bagaimana jika saya ikut dengan kesepakatanmu? 73 00:02:53,580 --> 00:02:56,100 Baiklah, kami menjebakmu dengan identitas baru, 74 00:02:56,250 --> 00:02:58,030 suatu tempat Ramona tidak dapat menemukanmu. 75 00:02:58,180 --> 00:02:59,440 Dan jika saya tidak melakukannya? 76 00:02:59,510 --> 00:03:02,990 Ramona mengetahuinya kamu masih hidup, dan, um... 77 00:03:04,260 --> 00:03:06,440 ...kalian berdua sama saja dengan mati. 78 00:03:06,540 --> 00:03:08,690 Sekarang, Anda menginginkan sebuah pilihan. Itu ada. 79 00:03:08,710 --> 00:03:10,950 [Menghela napas] 80 00:03:11,100 --> 00:03:16,710 ♪♪ 81 00:03:16,860 --> 00:03:22,250 ♪♪ 82 00:03:22,480 --> 00:03:23,700 [Berteriak] 83 00:03:23,780 --> 00:03:26,780 Saya cukup yakin itu sudah mati. Tidak perlu menghancurkannya. 84 00:03:26,780 --> 00:03:29,130 Tanaman menjalar. [Menghela napas] 85 00:03:29,210 --> 00:03:31,060 Terasa sangat enak. Anda ingin mencobanya? 86 00:03:31,210 --> 00:03:32,230 Anda tahu apa? Ya. 87 00:03:32,380 --> 00:03:34,770 Kedengarannya bagus. – [Tertawa] 88 00:03:35,880 --> 00:03:38,230 [Mendengus] 89 00:03:38,310 --> 00:03:39,480 – [Mengerang] – [Berbicara tidak jelas] 90 00:03:39,550 --> 00:03:41,240 [Mendengus, mendesah] 91 00:03:41,270 --> 00:03:42,960 Terasa enak. Anda benar. 92 00:03:42,980 --> 00:03:44,130 Melihat? 93 00:03:44,150 --> 00:03:45,980 Kami menghancurkan serangga-serangga itu. 94 00:03:46,130 --> 00:03:47,240 [ Terkekeh ] 95 00:03:47,320 --> 00:03:49,230 Tidak, tapi, serius, Aku benci memikirkanmu 96 00:03:49,250 --> 00:03:50,910 bekerja dengan Jeremy setelah ini -- 97 00:03:50,990 --> 00:03:52,490 kalau itu namanya. 98 00:03:52,570 --> 00:03:55,750 Ya, baiklah, aku tidak mengerti ada jalan keluar lain dengan Ramona. 99 00:03:55,900 --> 00:03:59,750 Yah, apapun yang dia lakukan, Maksudku, itu -- itu tidak bagus. 100 00:04:01,070 --> 00:04:02,260 [Menghela napas, terisak] 101 00:04:02,410 --> 00:04:04,260 Aku hampir membunuhnya, Fi. 102 00:04:05,080 --> 00:04:06,680 Apa? Kapan? 103 00:04:07,660 --> 00:04:09,990 Selama operasinya. 104 00:04:09,990 --> 00:04:11,430 [Mesin menyala dari jarak jauh] 105 00:04:11,510 --> 00:04:14,990 Dia mengalami pendarahan, dan aku menjauh begitu saja. 106 00:04:15,010 --> 00:04:16,600 [Mengendus] 107 00:04:16,680 --> 00:04:18,000 Thony... 108 00:04:18,000 --> 00:04:19,440 [Bernafas berat] 109 00:04:19,590 --> 00:04:20,420 Hei. 110 00:04:20,440 --> 00:04:22,340 Itu sebabnya itulah cara terbaik. 111 00:04:22,350 --> 00:04:26,190 Saya bekerja dengan FBI, dan mereka mengurungnya untuk selamanya. 112 00:04:26,270 --> 00:04:28,570 [Blender mendesis] 113 00:04:29,840 --> 00:04:31,790 [Berbicara bahasa Spanyol] 114 00:04:31,940 --> 00:04:33,750 [Berbicara bahasa Spanyol] 115 00:04:36,020 --> 00:04:37,290 Oh. 116 00:04:37,440 --> 00:04:38,870 Nadia. 117 00:04:38,940 --> 00:04:40,020 Ya saya tahu. 118 00:04:40,040 --> 00:04:41,460 Dia bukan seorang pecandu. 119 00:04:41,610 --> 00:04:44,040 Kamu sangat mengharapkanku percaya bahwa dia overdosis? 120 00:04:44,190 --> 00:04:46,130 Orang-orang punya rahasianya masing-masing. 121 00:04:46,210 --> 00:04:48,470 [Berbicara bahasa Spanyol] 122 00:04:48,620 --> 00:04:50,360 Maksudku, apakah kamu melakukan ini hanya karena 123 00:04:50,380 --> 00:04:51,960 kamu tidak menginginkanku membangun sesuatu dengannya? 124 00:04:52,050 --> 00:04:55,630 Anda ingin tahu kebenarannya? 125 00:04:55,650 --> 00:04:57,370 dunia. 126 00:04:57,370 --> 00:05:00,130 Dia sedang bekerja dengan FBI. 127 00:05:00,210 --> 00:05:02,730 Mungkin untuk mendapatkan asetnya dilepaskan. 128 00:05:02,880 --> 00:05:06,300 Ini tidak berarti apa-apa, lho. Itu bahkan belum ditandatangani. 129 00:05:06,380 --> 00:05:08,660 Agen mana pun dapat membuat draf salah satu dari hal ini. 130 00:05:09,510 --> 00:05:10,570 Tidak masalah. 131 00:05:10,720 --> 00:05:13,160 Masih berarti dia sedang bekerja dengan FBI. 132 00:05:13,310 --> 00:05:15,150 Anda sendiri yang mencurigainya, ingat? 133 00:05:15,170 --> 00:05:17,670 Sekarang kesepakatan kekebalan ini membuktikan itu. 134 00:05:17,820 --> 00:05:20,060 Itu sebelumnya Saya mengenalnya. 135 00:05:20,080 --> 00:05:21,560 Hm. Saya minta maaf. 136 00:05:21,560 --> 00:05:24,900 Aku tahu kamu bersemangat tentang proyek Anda bersama. 137 00:05:24,920 --> 00:05:30,640 Tapi penilaian Anda pasti ada telah [menghela napas] mendung. 138 00:05:32,920 --> 00:05:34,180 Bukan seperti itu. 139 00:05:34,330 --> 00:05:38,520 Oh, apa pun itu. Aku hanya pembawa pesan di sini. 140 00:05:38,750 --> 00:05:42,340 Ini datang langsung dari Derek. Dia tidak pernah mengecewakanku. 141 00:05:42,360 --> 00:05:45,680 Jika dia bilang Nadia adalah seekor tikus, 142 00:05:45,750 --> 00:05:46,690 dia. 143 00:05:46,850 --> 00:05:52,260 ♪♪ 144 00:05:52,320 --> 00:05:54,940 Thony, senang bertemu denganmu. 145 00:05:54,950 --> 00:05:55,870 Senang bertemu denganmu. 146 00:05:56,020 --> 00:05:57,690 -Lapar? -Ya. 147 00:05:57,770 --> 00:06:00,880 Aku akan minta koki menyiapkan kita makanan yang paling menakjubkan. 148 00:06:00,950 --> 00:06:02,030 Datang. 149 00:06:02,050 --> 00:06:05,770 [Menghela napas] 150 00:06:05,770 --> 00:06:11,790 Baiklah, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menjaga 151 00:06:11,870 --> 00:06:13,200 banyak hal untukku. 152 00:06:13,220 --> 00:06:14,390 Aku tahu itu tidak mudah, 153 00:06:14,470 --> 00:06:17,390 mengingat riwayatmu dengan Nadia. 154 00:06:17,470 --> 00:06:20,310 Tidak, tapi aku melakukannya untuk melindungi kami berdua. 155 00:06:21,550 --> 00:06:23,710 Hm. 156 00:06:23,810 --> 00:06:26,310 Aku harus memberitahumu. 157 00:06:26,460 --> 00:06:28,810 Anda jauh lebih mampu daripada yang kuberikan padamu. 158 00:06:28,890 --> 00:06:30,300 Itu bukan sesuatu saya ingin melakukannya, 159 00:06:30,310 --> 00:06:33,240 tapi setidaknya Saya bisa membuatnya tanpa rasa sakit. 160 00:06:34,080 --> 00:06:36,390 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 161 00:06:36,410 --> 00:06:39,320 Saat Anda menjadi seorang ahli bedah kembali ke Manila, 162 00:06:39,400 --> 00:06:41,750 apakah kamu harus membenarkan semua yang kamu lakukan pada semua orang? 163 00:06:42,900 --> 00:06:44,070 Tidak. 164 00:06:44,150 --> 00:06:45,490 Jika kamu tetap di sisiku, 165 00:06:45,610 --> 00:06:48,420 Anda dapat memperoleh kembali kekuatan itu kamu pernah mengalaminya 166 00:06:48,430 --> 00:06:51,330 tanpa membuat alasan apa pun kepada siapa pun. 167 00:06:52,670 --> 00:06:56,930 Aku masih ingin kamu mengambil a peran yang lebih besar dalam organisasi saya. 168 00:06:57,080 --> 00:06:58,580 Aku sudah berpikir tentang itu. 169 00:06:58,660 --> 00:07:02,180 Saya benar-benar bisa memanfaatkan seseorang Saya bisa percaya saat ini. 170 00:07:02,330 --> 00:07:05,770 Dan kesetiaanmu belum luput dari perhatian. 171 00:07:07,610 --> 00:07:10,000 Peran seperti apa apakah yang ada dalam pikiranmu? 172 00:07:10,000 --> 00:07:13,430 Saya pikir saya mungkin punya pekerjaan yang sempurna untuk Anda. 173 00:07:13,450 --> 00:07:18,360 Kamu bilang kamu pernah bertemu dengan FBI sebelumnya. 174 00:07:18,440 --> 00:07:19,770 -Ya. -Ceritakan padaku tentang itu. 175 00:07:19,790 --> 00:07:26,850 ♪♪ 176 00:07:26,870 --> 00:07:28,630 Itu bagus. 177 00:07:28,780 --> 00:07:30,340 Tentang apa itu tadi? 178 00:07:31,210 --> 00:07:32,360 Apa maksudmu? 179 00:07:32,380 --> 00:07:33,690 Penyebarannya, linen mewah. 180 00:07:33,710 --> 00:07:35,640 Ramona hanya melakukan itu ketika dia menginginkan sesuatu. 181 00:07:35,790 --> 00:07:37,810 Atau mungkin dia mengerti sudah. 182 00:07:38,030 --> 00:07:39,370 Anda bekerja untuknya sekarang? 183 00:07:40,310 --> 00:07:43,460 Maksudku, dia bilang dia butuh seseorang yang bisa dia percayai, 184 00:07:43,480 --> 00:07:46,630 dan, eh, Aku memang menyelamatkan nyawanya. 185 00:07:46,710 --> 00:07:49,210 Dan menurutku, aku belum melakukannya pilihan untuk mengatakan tidak. 186 00:07:49,210 --> 00:07:51,380 Apakah dia memberitahumu? tentang Nadia? 187 00:07:51,400 --> 00:07:52,970 Ya. 188 00:07:53,050 --> 00:07:54,660 A-aku-aku masih shock. 189 00:07:54,810 --> 00:07:55,970 Ya. 190 00:07:55,990 --> 00:07:57,470 Segalanya tidak bertambah. 191 00:07:58,720 --> 00:08:01,310 Maksudku, terakhir kali aku melihatmu, kamu muncul di klub, 192 00:08:01,390 --> 00:08:03,250 kamu terlihat sangat khawatir. 193 00:08:04,170 --> 00:08:05,480 Saya ingin tahu jika itu benar 194 00:08:05,560 --> 00:08:07,390 bahwa dia bekerja dengan FBI. 195 00:08:07,400 --> 00:08:09,500 Apakah Ramona bertanya padamu untuk melakukan itu? 196 00:08:10,510 --> 00:08:12,840 Ya, benar. Mengapa? 197 00:08:13,070 --> 00:08:16,010 Aku dan Nadia mulai sebuah bisnis bersama. 198 00:08:16,160 --> 00:08:17,420 Ramona tidak ikut dengan itu. 199 00:08:17,570 --> 00:08:20,420 Jadi saya pikir dia sedang mencari cara untuk menyabotase kita. 200 00:08:20,580 --> 00:08:23,760 Nah, Nadia mengatakan itu dia tidak bekerja dengan FBI. 201 00:08:23,850 --> 00:08:25,000 Dan saya percaya padanya. 202 00:08:25,020 --> 00:08:26,770 Kalian berdua cukup dekat, benar? 203 00:08:29,030 --> 00:08:31,010 Ya. Saya kira kami berdua memang begitu. 204 00:08:31,860 --> 00:08:35,780 Ramona mendapatkan apa yang diinginkannya, dan dia -- dia masih bosnya. 205 00:08:36,920 --> 00:08:39,590 Ya. Dia adalah. 206 00:08:39,610 --> 00:08:40,540 Benar. 207 00:08:40,690 --> 00:08:46,520 ♪♪ 208 00:08:46,540 --> 00:08:48,690 Bagus sekali, jagoan. 209 00:08:49,550 --> 00:08:51,460 [ Bantingan mesin Skee-Ball ] Skor tinggi. 210 00:08:52,380 --> 00:08:55,030 Hei, jadi, sejauh relokasi, 211 00:08:55,110 --> 00:08:57,890 La Grande, Oregon, atau Provo, Utah. 212 00:08:57,960 --> 00:08:59,110 Dimana kamu? lebih baik menjadi? 213 00:08:59,110 --> 00:09:01,350 Mati. Benar saja. 214 00:09:03,210 --> 00:09:06,890 [Mesin Skee-Ball berdengung] Semoga beruntung lain kali. 215 00:09:06,970 --> 00:09:10,310 Jadi? Bagaimana dengan Ramona? 216 00:09:10,380 --> 00:09:13,050 Yah, dia pikir aku membunuhnya, jadi kurasa aku adalah keluarga sekarang. 217 00:09:13,070 --> 00:09:15,990 Itu bagus. Maksudku, apa adanya. 218 00:09:20,390 --> 00:09:21,580 Pakaianku? 219 00:09:21,650 --> 00:09:23,370 Sebenarnya milik Fiona. 220 00:09:26,160 --> 00:09:29,230 Oke, eh, jemput aku saja keluar dari sini. 221 00:09:29,310 --> 00:09:30,330 -Baiklah. -Semua dalam waktu yang tepat. 222 00:09:30,400 --> 00:09:31,900 Kami masih punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 223 00:09:31,980 --> 00:09:34,330 Apa maksudmu? saya pikir kamu sedang membuat pengaturan. 224 00:09:34,410 --> 00:09:36,240 Ya, tapi temanmu di sini perlu melakukan bagiannya 225 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 sebelum kita bisa menariknya pemicunya. 226 00:09:37,320 --> 00:09:38,830 Apa yang kamu bicarakan? 227 00:09:38,990 --> 00:09:41,340 Kami sepakat bahwa saya bekerja untuk Anda, dan dia bisa bebas. 228 00:09:41,490 --> 00:09:43,250 Tidak, kami setuju kita perlu penangkapan. 229 00:09:43,270 --> 00:09:45,270 Dan sejauh ini, tidak ada dari intel Anda berhasil. 230 00:09:45,420 --> 00:09:47,770 Jadi maksudmu aku harus melakukannya tinggallah di tempat pembuangan sampah ini 231 00:09:47,920 --> 00:09:50,650 dalam pakaian kumuh ini untuk berapa lama? 232 00:09:53,000 --> 00:09:56,070 [ Mencemooh ] Luar biasa. 233 00:09:57,360 --> 00:09:59,780 Anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa mengingkari kesepakatannya. 234 00:09:59,930 --> 00:10:01,020 Ayolah, kamu seorang ibu, benar? 235 00:10:01,180 --> 00:10:02,680 Apakah Anda memberikan anak Anda sebuah suguhan 236 00:10:02,680 --> 00:10:05,510 sebelum atau sesudahnya mereka membersihkan kamar mereka? Dengan serius? 237 00:10:05,510 --> 00:10:07,440 Mungkin tidak analogi terbaik saya. [Pintu tertutup] 238 00:10:07,460 --> 00:10:09,850 Dengar, aku sudah setuju untuk masuk lebih dalam, dan saya. 239 00:10:09,870 --> 00:10:11,530 Saya bekerja dengan cara saya ke dalam acara itu, 240 00:10:11,610 --> 00:10:13,440 tapi aku tidak bisa melakukannya kecuali dia menghilang. 241 00:10:13,460 --> 00:10:16,040 Jika Ramona mengetahuinya bahwa aku tidak membunuhnya, 242 00:10:16,190 --> 00:10:18,020 dia akan datang setelah seluruh keluargaku. 243 00:10:18,040 --> 00:10:19,510 Tunggu sebentar. 244 00:10:20,800 --> 00:10:22,540 Tunggu sebentar. 245 00:10:22,640 --> 00:10:28,290 ♪♪ 246 00:10:28,310 --> 00:10:30,720 Nadia, hei, kamu di sana? 247 00:10:30,800 --> 00:10:35,890 ♪♪ 248 00:10:36,040 --> 00:10:41,490 ♪♪ 249 00:10:46,160 --> 00:10:49,150 -Dia tidak menjawab. -Dia tertiup angin. 250 00:10:49,170 --> 00:10:50,670 Ambil mobilnya. Perluas perimeternya. 251 00:10:50,820 --> 00:10:52,170 Salin itu. 252 00:10:52,320 --> 00:10:53,730 Aku hanya akan mencoba sampai dia mengambil selnya. 253 00:10:53,740 --> 00:10:55,000 Jangan repot-repot. 254 00:10:55,150 --> 00:10:57,670 Kami telah melacaknya, jadi dia menarik kartu SIM-nya. 255 00:10:57,750 --> 00:10:58,910 Dia melakukan apa? 256 00:10:59,070 --> 00:11:00,170 Kalian berdua tidak memasak ini bersama-sama, bukan? 257 00:11:00,330 --> 00:11:02,330 -Apakah kamu bercanda? -TIDAK. Tidak. 258 00:11:02,350 --> 00:11:04,090 Anda tidak memiliki seseorang menunggunya di luar sana? 259 00:11:04,240 --> 00:11:05,830 Ini lebih buruk bagi saya daripada siapa pun. 260 00:11:05,850 --> 00:11:08,090 Jika mereka menemukannya, saya sudah selesai. 261 00:11:08,170 --> 00:11:09,830 Oke oke. Tetap tenang. 262 00:11:10,590 --> 00:11:12,760 Russo akan mengirim agen kemanapun Nadia pergi, 263 00:11:12,910 --> 00:11:14,440 jadi sebaiknya Anda melakukannya pulang. 264 00:11:15,750 --> 00:11:19,070 Beritahu aku jika dia muncul. Saya akan menghubungi Anda. 265 00:11:22,090 --> 00:11:23,030 -Eh, dua lagi. -Dua lagi? 266 00:11:23,110 --> 00:11:24,440 Hai teman-teman. 267 00:11:24,520 --> 00:11:25,590 [ Terengah-engah ] 268 00:11:25,610 --> 00:11:27,200 Oh. Halo sayangku. 269 00:11:27,280 --> 00:11:28,870 Oh. -Aku sangat merindukanmu. 270 00:11:28,950 --> 00:11:30,100 Aku juga merindukanmu. 271 00:11:30,110 --> 00:11:32,020 Ini dia. Di Sini. 272 00:11:32,100 --> 00:11:33,420 Kelihatannya bagus. 273 00:11:36,620 --> 00:11:38,880 saya mengambilnya kamu tidak menemukan Nadia. Mnh-mnh. 274 00:11:39,030 --> 00:11:40,960 Jika dia muncul di suatu tempat dia tidak seharusnya, 275 00:11:41,110 --> 00:11:41,960 dia akan mengekspos kita semua. 276 00:11:42,030 --> 00:11:43,610 Kacau sekali, Fi. 277 00:11:43,630 --> 00:11:46,050 Berapa peluangnya? dia pergi ke Ramona 278 00:11:46,130 --> 00:11:47,560 dan menceritakan segalanya padanya? Maksudku... 279 00:11:47,780 --> 00:11:49,110 [Menghela napas] Saya tidak tahu. 280 00:11:49,120 --> 00:11:51,470 Mungkin jika dia berpikir Jorge akan melindunginya. 281 00:11:51,540 --> 00:11:53,790 Dan dia mungkin, dari caranya dia berbicara sebelumnya. 282 00:11:53,800 --> 00:11:56,460 Tidak, tapi dia membenci Ramona setelah apa yang dia lakukan pada Arman. 283 00:11:56,470 --> 00:11:59,380 Saya hanya berharap dia keluar kota dengan cepat. 284 00:11:59,480 --> 00:12:00,610 Nadia: Aku juga. 285 00:12:02,150 --> 00:12:04,460 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 286 00:12:04,480 --> 00:12:07,300 Saya menumpang di van Anda. 287 00:12:07,320 --> 00:12:09,640 Di bawah kekacauan besar itu handuk dan sebagainya. 288 00:12:09,650 --> 00:12:12,060 Kamu tidak bisa berada di sini, Nadia. Itu tidak aman. 289 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 Anda harus keluar. -Aku tahu. 290 00:12:14,160 --> 00:12:17,370 Dan sejak kamu membuatku mati, 291 00:12:17,400 --> 00:12:18,660 sekarang kamu harus membantuku menghilang. 292 00:12:18,810 --> 00:12:23,090 Aku butuh uangku, jadi kamu harus pergi ke La Habana. 293 00:12:23,090 --> 00:12:25,330 Seseorang menargetkan kita, 294 00:12:25,490 --> 00:12:27,170 dan itu sangat dalam menyamar, 295 00:12:27,250 --> 00:12:29,640 Derek bahkan tidak tahu siapa mereka. 296 00:12:30,670 --> 00:12:32,100 Kita perlu membasmi mereka 297 00:12:32,250 --> 00:12:35,250 sebelum bisnis kami bertahan ada kerusakan lagi. 298 00:12:35,330 --> 00:12:38,610 Dan saya pikir Thony bisa membantu di bidang ini. 299 00:12:38,760 --> 00:12:41,330 Dia akan mengawasinya untuk FBI di acara tersebut. 300 00:12:41,340 --> 00:12:42,780 Baiklah. 301 00:12:42,850 --> 00:12:44,450 Saya kira itu panggilan Anda. 302 00:12:46,690 --> 00:12:48,780 Itu bisa jadi milikmu, Jorge. 303 00:12:48,860 --> 00:12:50,680 Apa yang kamu katakan? 304 00:12:50,690 --> 00:12:53,770 Aku sudah mempertimbangkannya menempatkan Anda sebagai penanggung jawab 305 00:12:53,790 --> 00:12:55,540 dari waralaba ini. 306 00:12:57,520 --> 00:13:00,870 Aku bisa melihat betapa kesalnya kamu, kehilangan Nadia. 307 00:13:00,950 --> 00:13:03,800 Impianmu tidak harus demikian mati bersamanya. 308 00:13:03,870 --> 00:13:05,520 Anda bisa membuat kesepakatan 309 00:13:05,540 --> 00:13:08,300 dan memutuskan cara berinvestasi hasilnya. 310 00:13:08,530 --> 00:13:11,290 Itu seharusnya lebih dari sekedar make-up untuk apa yang hilang darinya. 311 00:13:11,310 --> 00:13:12,810 Maksudmu menggunakan uang itu dari rute, 312 00:13:12,880 --> 00:13:15,030 jadi itulah tangkapannya. 313 00:13:15,040 --> 00:13:16,310 Oh, itu cara terbaik 314 00:13:16,390 --> 00:13:18,540 untuk kamu dapatkan perkembangan cantikmu. 315 00:13:18,540 --> 00:13:21,480 Dan, tahukah Anda, setelah itu dimulai menghasilkan uang sendiri, 316 00:13:21,560 --> 00:13:24,880 maka kamu bisa melakukan sesuatu bagaimanapun Anda inginkan. 317 00:13:24,900 --> 00:13:27,010 Oke. 318 00:13:27,010 --> 00:13:28,710 Oh, dan tahukah kamu? 319 00:13:28,730 --> 00:13:31,140 Setelah Violeta dan aku pergi merekrut beberapa siswa baru 320 00:13:31,220 --> 00:13:33,240 untuk programnya, mungkin aku bisa mendapatkanmu 321 00:13:33,310 --> 00:13:34,890 sebuah pertemuan dengan pengembang. 322 00:13:34,980 --> 00:13:42,580 ♪♪ 323 00:13:42,730 --> 00:13:50,070 ♪♪ 324 00:13:50,070 --> 00:13:57,690 ♪♪ 325 00:13:57,760 --> 00:14:05,080 ♪♪ 326 00:14:05,180 --> 00:14:07,440 [Tombol berbunyi bip] 327 00:14:09,590 --> 00:14:11,530 [Bip cepat] 328 00:14:11,680 --> 00:14:15,850 ♪♪ 329 00:14:15,950 --> 00:14:17,930 [Bernafas berat] 330 00:14:17,950 --> 00:14:25,940 ♪♪ 331 00:14:25,960 --> 00:14:33,950 ♪♪ 332 00:14:33,950 --> 00:14:41,950 ♪♪ 333 00:14:41,970 --> 00:14:49,900 ♪♪ 334 00:14:50,130 --> 00:14:58,330 ♪♪ 335 00:15:01,070 --> 00:15:02,540 Apakah saya melewatkan sesuatu? 336 00:15:03,480 --> 00:15:04,540 Semuanya terlihat bagus. 337 00:15:05,440 --> 00:15:07,420 -Oke. -Terima kasih, Thony. 338 00:15:07,570 --> 00:15:08,660 Terima kasih kembali. 339 00:15:08,740 --> 00:15:10,830 Arman dapat ini untuk ulang tahun ketiga kami, 340 00:15:10,910 --> 00:15:12,830 dan dia berkata, “Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan 341 00:15:12,910 --> 00:15:15,050 apa yang akan kuberikan padamu untuk tanggal 10 kita." 342 00:15:16,660 --> 00:15:18,660 [Menghela napas] Aneh sekali. 343 00:15:18,680 --> 00:15:20,750 Semua hal ini adalah miliknya kepada Nadia Morales, 344 00:15:20,830 --> 00:15:23,060 dan sekarang dia... 345 00:15:23,850 --> 00:15:25,420 ... hilang. 346 00:15:25,500 --> 00:15:29,030 Saya tidak berpikir ada orang yang bisa melakukannya Nadia Morales menghilang. 347 00:15:31,430 --> 00:15:32,670 Kecuali kita. 348 00:15:32,670 --> 00:15:35,410 Dan beginilah caranya kami akan mewujudkannya. 349 00:15:38,440 --> 00:15:40,660 Ya. Ya. 350 00:15:42,030 --> 00:15:42,960 [ Terengah-engah ] 351 00:15:43,110 --> 00:15:44,370 [Menghela nafas, terkekeh] 352 00:15:44,520 --> 00:15:46,110 Jadi, kamu akan memberitahuku siapa wanita yang ada di sana? 353 00:15:46,190 --> 00:15:47,960 Atau apakah itu sesuatu yang lain kamu akan merahasiakannya dariku? 354 00:15:48,110 --> 00:15:49,370 A-aku minta maaf. Oke? 355 00:15:49,470 --> 00:15:52,300 Ya, saya pergi mencari Camila dengan JD, bukan kamu. 356 00:15:52,410 --> 00:15:54,130 Saya hanya -- saya hanya mencoba untuk melindungimu. 357 00:15:54,210 --> 00:15:56,290 Oke, lindungi aku dari apa? 358 00:15:56,380 --> 00:15:58,030 Bukankah cara terbaik untuk melindungiku 359 00:15:58,030 --> 00:15:59,460 sebenarnya memberitahuku apa yang sedang terjadi? 360 00:15:59,480 --> 00:16:00,620 Ya, kamu benar. 361 00:16:00,700 --> 00:16:03,130 Tapi orang-orang itu yang membawa kita menyeberang, 362 00:16:03,150 --> 00:16:04,310 mereka berbahaya. 363 00:16:04,460 --> 00:16:05,550 Oke? 364 00:16:05,710 --> 00:16:07,480 Dan wanita itu di sana bersembunyi dari mereka, 365 00:16:07,560 --> 00:16:09,210 jadi kami -- kami hanya -- kami hanya mencoba 366 00:16:09,210 --> 00:16:10,650 untuk membantunya keluar kota. 367 00:16:10,730 --> 00:16:12,640 Dan mereka adalah orang-orang yang sama mungkin memiliki Camila dan ibunya. 368 00:16:12,710 --> 00:16:14,380 Jadi mungkin saja demikian dalam jenis masalah yang sama. 369 00:16:14,380 --> 00:16:18,220 Itu berbeda. Lihat, Saya akan membantu Anda menemukan Camila. 370 00:16:18,240 --> 00:16:19,720 Saya berjanji. Hanya -- 371 00:16:19,810 --> 00:16:21,830 Aku hanya harus menghadapinya ini dulu, tolong. 372 00:16:21,980 --> 00:16:23,500 -Oke, ya. -Dan kita akan menemukannya. 373 00:16:23,570 --> 00:16:26,290 Anak. -Tentu. Oke. Saya mengerti. 374 00:16:31,730 --> 00:16:32,910 Baiklah. 375 00:16:32,990 --> 00:16:35,180 Eh, apa -- bagaimana menurutmu? Jahe atau pirang? 376 00:16:35,400 --> 00:16:37,090 Maksudku, A-aku dengar mereka lebih bersenang-senang. 377 00:16:37,240 --> 00:16:38,850 Saya bersenang-senang dalam hidupku, 378 00:16:39,000 --> 00:16:40,680 tapi aku tidak pernah berambut pirang. 379 00:16:40,830 --> 00:16:42,760 -Hah. -Jangan menertawakanku. 380 00:16:42,830 --> 00:16:44,910 [ Terkekeh ] 381 00:16:44,930 --> 00:16:47,000 Baiklah. 382 00:16:47,100 --> 00:16:48,750 Menurutmu Saya bisa melakukannya? 383 00:16:48,750 --> 00:16:51,100 Gadis, kamu bisa melakukannya belanak merah muda jika Anda mau. 384 00:16:51,250 --> 00:16:52,580 -Saya tidak setuju. – [Tertawa] 385 00:16:52,600 --> 00:16:54,340 Oke, aku akan pergi mengambil paspor Anda. 386 00:16:54,420 --> 00:16:56,700 -Oke. -Oke, coba kulihat yang itu. 387 00:16:56,850 --> 00:16:58,110 [Ketuk pintu] 388 00:16:58,260 --> 00:17:00,180 Apakah kamu mengharapkan siapa saja? 389 00:17:00,260 --> 00:17:02,200 -TIDAK. -Sembunyikan dia. 390 00:17:02,350 --> 00:17:03,430 -Astaga. -Uangnya. Uang. 391 00:17:03,450 --> 00:17:05,620 Oke. Ya, ya, ya. Ya. 392 00:17:07,710 --> 00:17:10,090 [Anjing menggonggong di kejauhan] 393 00:17:11,050 --> 00:17:12,400 -Hei, Thony. -Hai. Ramona. 394 00:17:12,400 --> 00:17:14,380 Saya harap kita tidak melakukannya mengganggu apa pun. 395 00:17:15,220 --> 00:17:17,700 Um, Violeta hanya ingin untuk memberitahu Luka 396 00:17:17,700 --> 00:17:20,890 tentang program luar biasa ini kami mendanai. 397 00:17:20,960 --> 00:17:22,100 Keberatan jika kita masuk? 398 00:17:28,560 --> 00:17:32,550 ♪ Tidak ada yang menghalangi penglihatan, bersumpah itu sangat jelas ♪ 399 00:17:32,570 --> 00:17:34,790 ♪ Tidak ada yang bisa menghentikan intuisi, merasa waktunya sudah dekat ♪ 400 00:17:34,810 --> 00:17:36,570 ♪ Seperti firasat, tidak ada lagi yang perlu ditakutkan ♪ 401 00:17:36,720 --> 00:17:38,720 ♪ Bisakah kamu membayangkan seorang anak kecil siapa yang membayangkan ♪ 402 00:17:38,800 --> 00:17:40,570 ♪ Untuk mewujudkannya sampai itu terjadi ♪ 403 00:17:40,730 --> 00:17:42,300 ♪ Seperti jalan yang diaspal, seperti ini adalah takdir ♪ 404 00:17:42,300 --> 00:17:43,990 ♪ Sepertinya aku benar-benar tidak sabar ♪ 405 00:17:44,060 --> 00:17:45,820 ♪ Sepertinya aku benar-benar tidak akan berdebat ♪ 406 00:17:45,970 --> 00:17:48,140 ♪ Bukankah ini tragis bagaimana mereka membuatku stagnan ♪ 407 00:17:48,140 --> 00:17:49,990 [Ponsel berdering] ♪ Wah, aku merasa mereka tidak ada ♪ 408 00:17:50,070 --> 00:17:53,750 Hei, Nak. Kamus ya? 409 00:17:53,910 --> 00:17:56,410 Oke. Eh, naman ako. 410 00:17:56,480 --> 00:17:59,910 Oh, apakah kamu sudah mencobanya yang baru? resep mechado yang kukirimkan padamu? 411 00:17:59,930 --> 00:18:01,260 Tidak, belum. aku, eh -- 412 00:18:01,410 --> 00:18:03,250 Saya belum memasak apa pun 413 00:18:03,270 --> 00:18:04,340 sejak aku membuat sinigang itu 414 00:18:04,490 --> 00:18:07,490 dan Camila tidak muncul, jadi... 415 00:18:07,510 --> 00:18:08,440 Belum ada apa-apa? 416 00:18:08,510 --> 00:18:11,010 Tidak ada kabar sama sekali darinya? Aduh. 417 00:18:11,090 --> 00:18:13,090 Saya tahu bagaimana hal itu bisa terjadi. 418 00:18:13,110 --> 00:18:14,630 -Kamu melakukannya? -Dengan ibumu. 419 00:18:14,630 --> 00:18:18,260 Suatu malam, aku membuatnya makan malam yang sangat istimewa, 420 00:18:18,340 --> 00:18:21,780 dan dia tidak pernah menunjukkannya. Dan saya tidak tahu alasannya. 421 00:18:21,930 --> 00:18:24,100 Saya bertanya kepada semua orang, "Apakah dia baik-baik saja? 422 00:18:24,180 --> 00:18:27,100 Kemana dia pergi? 423 00:18:27,180 --> 00:18:29,270 Dan kemudian saya mengetahuinya. 424 00:18:29,290 --> 00:18:31,270 Dia pergi ke Amerika. 425 00:18:31,350 --> 00:18:34,610 Eh, tidak, Camila, dia tidak melakukannya dia tidak pergi begitu saja, Ayah. 426 00:18:34,630 --> 00:18:38,630 Saya -- saya -- saya rasa ada ada sesuatu yang salah. 427 00:18:38,780 --> 00:18:39,830 Aku harus menemukannya. 428 00:18:39,910 --> 00:18:41,530 Oh, apa yang akan kamu lakukan, anak? 429 00:18:41,550 --> 00:18:43,360 Saya tidak tahu. A-aku-aku menemukan petunjuk lain. 430 00:18:43,380 --> 00:18:46,370 Eh, di suatu tempat dia mungkin bekerja. Uh, Acara Surga. 431 00:18:46,380 --> 00:18:48,550 Aku akan pergi melihat jika dia ada di sana. 432 00:18:48,700 --> 00:18:50,810 Apakah kamu yakin? kamu harus melakukan itu? 433 00:18:50,890 --> 00:18:53,210 Ya, saya yakin. 434 00:18:53,220 --> 00:18:56,440 Oh, uh, tapi jangan beritahu Ibu, oke? 435 00:18:57,970 --> 00:19:00,320 -Oh tidak. – [Terkikik] 436 00:19:00,400 --> 00:19:01,660 [ Terkekeh ] 437 00:19:01,730 --> 00:19:03,140 Lihatlah mereka. 438 00:19:03,220 --> 00:19:05,160 Anak-anak secara alami tertarik untuk musik, 439 00:19:05,240 --> 00:19:06,570 dan sekarang mereka teman yang cepat. 440 00:19:06,650 --> 00:19:07,580 Ya. 441 00:19:08,740 --> 00:19:10,240 Amal kita membawa peluang 442 00:19:10,390 --> 00:19:12,330 untuk dirugikan anak-anak. 443 00:19:12,410 --> 00:19:15,060 Mungkin beberapa dari Anda teman wanita pembersih 444 00:19:15,060 --> 00:19:17,490 bisa mendapatkan keuntungan dari program. 445 00:19:17,510 --> 00:19:19,410 Saya yakin banyak dari mereka punya anak. 446 00:19:19,490 --> 00:19:22,660 Acara poker amal ini adalah masalah besar bagiku tahun ini, 447 00:19:22,680 --> 00:19:26,660 dan aku menyukaimu untuk membantuku menyukseskannya. 448 00:19:26,740 --> 00:19:29,740 Aku o-- Tolong, pelan-pelan saja. Anda melambat. 449 00:19:29,740 --> 00:19:31,080 Oke. 450 00:19:31,080 --> 00:19:33,410 [Anak-anak tertawa] 451 00:19:33,410 --> 00:19:36,080 Luka, diam saja sebenarnya di kamarmu. 452 00:19:36,100 --> 00:19:40,360 Um, aku-aku sangat tersanjung. eh... 453 00:19:40,510 --> 00:19:42,590 tapi saya tidak tahu cara bermain poker. 454 00:19:42,610 --> 00:19:43,360 [ Terkekeh ] 455 00:19:43,520 --> 00:19:46,520 Tidak ada yang meminta untuk bermain poker. 456 00:19:46,610 --> 00:19:48,280 Lakukan saja apa yang Anda lakukan yang terbaik. [Tertawa berlanjut] 457 00:19:48,430 --> 00:19:51,520 Jadilah cerdas, banyak akal, menawan, 458 00:19:51,540 --> 00:19:54,930 um, tidak terlihat ketika Anda membutuhkannya. 459 00:19:54,940 --> 00:19:56,600 Lihat saja dan dengarkan. 460 00:19:56,600 --> 00:19:58,790 Violeta: Hei, kamu ingin bermain petak umpet? 461 00:19:58,860 --> 00:20:00,030 Luka: Ya. 462 00:20:00,050 --> 00:20:02,370 Satu, dua, tiga... eh... 463 00:20:02,440 --> 00:20:04,370 ...empat, lima, enam... 464 00:20:04,390 --> 00:20:08,040 Oke. Jadi apa sebenarnya apakah kamu memintaku melakukannya? 465 00:20:08,120 --> 00:20:09,720 Akan ada pemain baru tahun ini. 466 00:20:09,870 --> 00:20:13,130 Siap atau tidak, ini aku datang. Saya curiga ada yang akan melakukannya menjadi agen federal. 467 00:20:13,210 --> 00:20:15,380 Aku ingin kamu menjadi seperti itu mata dan telingaku. 468 00:20:15,400 --> 00:20:16,620 Tarik keluar. 469 00:20:16,640 --> 00:20:18,900 Biasanya, saya percaya Jorge dengan semua ini, 470 00:20:19,130 --> 00:20:22,240 tapi akhir-akhir ini dia sedang mengalaminya ide-ide gila. 471 00:20:22,390 --> 00:20:24,220 Luka: Kamu menemukanku. Dan aku ingin kamu melakukannya 472 00:20:24,240 --> 00:20:26,280 awasi dia, juga. 473 00:20:28,910 --> 00:20:30,410 Siapa kamu? 474 00:20:30,560 --> 00:20:32,990 Ssst. Anda akan terus maju operasi di depan rumah 475 00:20:33,060 --> 00:20:34,400 dan urusan di ruang belakang. 476 00:20:34,480 --> 00:20:37,490 -Kaulah itu. – [ Terkekeh ] 477 00:20:37,640 --> 00:20:38,590 Terima kasih banyak 478 00:20:38,660 --> 00:20:40,250 karena menaruh kepercayaanmu padaku, Ramona. 479 00:20:40,410 --> 00:20:42,480 A-aku-aku sungguh hargai itu, 480 00:20:42,500 --> 00:20:46,170 Um, tapi aku -- Saya hanya lupa waktu. 481 00:20:46,240 --> 00:20:47,930 Saya harus pergi. -Oh. 482 00:20:48,010 --> 00:20:49,260 Saya sangat menyesal. 483 00:20:49,410 --> 00:20:52,420 Kita harus pergi ke latihan basket, Luca! 484 00:20:52,490 --> 00:20:54,920 Luka: Belum. Kami sedang bermain petak umpet 485 00:20:55,010 --> 00:20:57,100 dengan wanita di lemari. 486 00:20:57,180 --> 00:21:00,000 [Terkekeh] "Nyonya di dalam lemari." 487 00:21:00,020 --> 00:21:01,520 -Violeta? -Ya? 488 00:21:01,670 --> 00:21:05,840 Princesa, apakah kamu bersenang-senang? bermain petak umpet? 489 00:21:05,840 --> 00:21:08,360 Eh? Kamu ada di mana? 490 00:21:08,510 --> 00:21:10,450 Ya ampun. Dia tidak pernah pandai membersihkan, 491 00:21:10,680 --> 00:21:12,100 tapi ini memalukan. 492 00:21:12,180 --> 00:21:13,620 Kamu ada di mana? 493 00:21:13,770 --> 00:21:14,790 Apakah ini yang terjadi? 494 00:21:14,940 --> 00:21:16,180 Luka? 495 00:21:16,200 --> 00:21:17,400 Kita harus berangkat, cintaku. 496 00:21:17,480 --> 00:21:20,690 Kamu tahu aku akan melakukannya menemukanmu, kan? 497 00:21:20,700 --> 00:21:23,130 Hmm. 498 00:21:23,280 --> 00:21:25,630 Uno, dos, tres. 499 00:21:25,710 --> 00:21:27,530 Oh, nada. 500 00:21:27,530 --> 00:21:30,010 Oke, Violeta, sudah larut. 501 00:21:30,810 --> 00:21:32,180 Ayo. 502 00:21:32,960 --> 00:21:33,810 -Aah! -Oh! Aah! Aah! 503 00:21:34,030 --> 00:21:35,370 Luka. Luka, Luka. 504 00:21:35,370 --> 00:21:37,130 Luca, kamu -- kamu perlu untuk bersiap-siap, sayangku. 505 00:21:37,150 --> 00:21:38,540 Wah, wah, wah. Hei, hei, sobat, 506 00:21:38,540 --> 00:21:39,720 Aku sedang menelepon. 507 00:21:39,820 --> 00:21:41,210 Kris: Keluar dari sini. 508 00:21:41,210 --> 00:21:42,300 -Luca. -Maaf. Maaf. 509 00:21:42,320 --> 00:21:44,890 -Ah, kamu menemukanku. -Hai! 510 00:21:44,970 --> 00:21:46,560 – [Tertawa] -Menemukanmu. 511 00:21:46,710 --> 00:21:50,320 Hai, saya Fiona. Saya kira lemari terlalu mudah untuk disembunyikan. 512 00:21:50,480 --> 00:21:53,390 -Senang bertemu denganmu, Fiona. -Senang bertemu denganmu juga. 513 00:21:53,400 --> 00:21:55,500 Ya, baiklah, ucapkan selamat tinggal pada Fiona. Selamat tinggal. 514 00:21:55,650 --> 00:21:59,070 Kita perlu menyampaikannya undangan, kan? 515 00:21:59,150 --> 00:22:01,230 Ucapkan selamat tinggal. 516 00:22:01,240 --> 00:22:02,890 -Biarkan aku membukakan pintunya. -Terima kasih. 517 00:22:02,900 --> 00:22:04,060 Ucapkan selamat tinggal. 518 00:22:04,080 --> 00:22:05,410 Senang berkenalan dengan Anda. 519 00:22:05,570 --> 00:22:06,720 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 520 00:22:09,660 --> 00:22:12,260 [Menghela napas] [Anjing menggonggong di kejauhan] 521 00:22:13,410 --> 00:22:15,090 [Menghela napas] 522 00:22:15,240 --> 00:22:16,330 Hampir saja. -Tidak bercanda. 523 00:22:16,330 --> 00:22:18,410 Terima kasih. -Ya, tidak masalah. 524 00:22:18,410 --> 00:22:19,640 Dimana dia? 525 00:22:21,930 --> 00:22:24,340 Aku bisa pergi kemana saja, Thony. 526 00:22:24,360 --> 00:22:26,770 FBI menandai semua uangku. 527 00:22:26,920 --> 00:22:28,780 [Menangis] 528 00:22:38,040 --> 00:22:39,430 Thony: Kita seharusnya tahu. 529 00:22:39,430 --> 00:22:41,620 FBI tidak akan pernah melakukannya membiarkanmu hidup dengan apa pun. 530 00:22:41,690 --> 00:22:44,860 Jadi mereka langsung masuk ke rumahku aman dan mengambil apa yang mereka inginkan. 531 00:22:44,880 --> 00:22:47,440 Saya punya uang yang sah di sana. 532 00:22:47,440 --> 00:22:49,530 Mereka -- Mereka mungkin berbunyi semua akunmu juga, jadi... 533 00:22:49,610 --> 00:22:52,550 Ya, aku tidak akan melakukannya bisa menggunakan ATM atau apa pun. 534 00:22:52,630 --> 00:22:54,450 Mereka mentraktirku seperti penjahat 535 00:22:54,460 --> 00:22:56,300 ketika aku tidak melakukannya ada yang salah. 536 00:22:56,450 --> 00:22:58,210 Mereka memanfaatkanmu untuk mendorongku. 537 00:22:58,290 --> 00:23:00,950 Ya, dan memang benar kesal kamu lolos. 538 00:23:00,970 --> 00:23:04,050 Mungkin Anda harus kembali dan biarkan mereka membantu Anda keluar. 539 00:23:04,120 --> 00:23:05,210 Aku tidak melakukan itu, Thony. 540 00:23:05,290 --> 00:23:06,660 aku tidak akan pergi semuanya di belakang 541 00:23:06,660 --> 00:23:08,790 untuk menjalani kehidupan yang bodoh di beberapa negara bagian jalan layang. 542 00:23:08,810 --> 00:23:10,240 Saya pikir itu satu-satunya cara untuk membuatmu tetap aman. 543 00:23:10,390 --> 00:23:12,570 Kami berdua tahu mereka rumah aman tidaklah aman. 544 00:23:12,650 --> 00:23:15,410 Bahkan jika Ramona masuk penjara. Tidak, kami melakukan ini dengan caraku, 545 00:23:15,560 --> 00:23:19,580 dan aku akan melakukannya motel itu atau kamu. 546 00:23:20,990 --> 00:23:23,660 [Ponsel berdering] 547 00:23:23,810 --> 00:23:25,590 Itu Paolo. 548 00:23:26,660 --> 00:23:28,550 Permisi. 549 00:23:35,410 --> 00:23:37,760 Hei, tampan? Apa yang sedang dimasak? 550 00:23:37,990 --> 00:23:39,100 [Tertawa] 551 00:23:39,250 --> 00:23:42,100 Baiklah, mampirlah. Aku akan memasak untukmu kapan saja. 552 00:23:42,180 --> 00:23:45,010 Ah, kuharap aku bisa. 553 00:23:45,090 --> 00:23:46,420 Oh maaf. Saya tidak bisa menahannya. 554 00:23:46,520 --> 00:23:48,880 Wig tua. Anda tahu, di masa lalu. 555 00:23:48,960 --> 00:23:52,000 Lihat... Mnh. 556 00:23:52,010 --> 00:23:53,690 Aku menelepon tentang Chris. 557 00:23:53,770 --> 00:23:54,760 [Berbicara Tagalog] 558 00:23:54,780 --> 00:23:56,360 Gadis ini, Camila, 559 00:23:56,430 --> 00:23:58,530 dia ingin pergi mencarinya oleh dirinya sendiri. 560 00:23:58,680 --> 00:24:01,860 [Berbicara Tagalog] Dia -- Dia bilang begitu padamu? 561 00:24:02,020 --> 00:24:03,870 Dia bertanya padaku untuk tidak memberitahumu, 562 00:24:04,020 --> 00:24:07,130 tapi saya pikir kamu harus tahu. 563 00:24:07,280 --> 00:24:08,610 Kedengarannya tidak aman. 564 00:24:08,690 --> 00:24:10,300 Tidak, tidak. 565 00:24:10,450 --> 00:24:12,800 [Berbicara Tagalog] Terima kasih telah memberitahuku. 566 00:24:12,950 --> 00:24:14,780 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 567 00:24:14,800 --> 00:24:15,970 Aku Tatay-nya. 568 00:24:16,050 --> 00:24:18,380 Ya. Ya, benar. 569 00:24:18,530 --> 00:24:20,970 Hei, dengar, um, Saya harus pergi. 570 00:24:21,130 --> 00:24:23,960 [Berbicara Tagalog] Selamat tinggal. 571 00:24:23,980 --> 00:24:25,520 [Ponsel berbunyi bip] [Menghela napas] 572 00:24:26,980 --> 00:24:28,540 Hei. Jadi, um... 573 00:24:28,540 --> 00:24:30,480 sepertinya kita akan pergi kirim wanita itu hari ini, 574 00:24:30,640 --> 00:24:32,380 dan kami -- kami dapat mengetahuinya Camila selanjutnya, oke? 575 00:24:32,400 --> 00:24:34,320 -Ya, itu keren. -Tunggu. A-A-Mau kemana? 576 00:24:34,550 --> 00:24:35,990 Eh, aku hanya -- Aku hanya menemui seorang teman. 577 00:24:36,140 --> 00:24:37,570 Uh, a-teman yang mana? 578 00:24:37,720 --> 00:24:39,230 Maukah kamu turun saja punggungku sudah? 579 00:24:39,390 --> 00:24:41,620 aku hanya -- -Apakah kamu mencari Camila? 580 00:24:43,000 --> 00:24:45,570 Apakah Paolo mengatakan sesuatu untukmu? 581 00:24:45,650 --> 00:24:47,210 Ya. Oke. 582 00:24:50,750 --> 00:24:53,490 [Ponsel berbunyi bip] [Ponsel berdering, bip] 583 00:24:53,570 --> 00:24:55,660 Serius? Kamu mengadukanku ke ibuku? 584 00:24:55,740 --> 00:24:57,340 -Anak -- -Tidak, jangan anakku, oke? 585 00:24:57,500 --> 00:24:59,420 Kamu adalah ayahku, misalnya, apa, lima menit? Hai. 586 00:24:59,570 --> 00:25:00,760 Saya pikir kamu keren sampai kamu memutuskan 587 00:25:00,850 --> 00:25:02,240 untuk menjilat ibuku. 588 00:25:02,240 --> 00:25:03,520 -Bukan itu maksudnya. -Jangan ikut campur. 589 00:25:03,670 --> 00:25:07,250 Hai. Jangan bicara dengan ibumu seperti itu. 590 00:25:07,250 --> 00:25:09,360 Saya tidak memihak siapa pun. 591 00:25:09,510 --> 00:25:10,860 Aku ayahmu, 592 00:25:11,010 --> 00:25:13,190 dan aku akan menjadi seperti itu selama lima menit, Chris. 593 00:25:13,270 --> 00:25:16,600 Artinya aku tidak selalu begitu akan menjadi pria yang menyenangkan. 594 00:25:16,680 --> 00:25:19,110 Aku akan menghentikanmu dari melakukan hal seperti ini 595 00:25:19,180 --> 00:25:20,940 untuk melindungimu. 596 00:25:21,090 --> 00:25:22,590 Fi, kita harus pergi. 597 00:25:22,610 --> 00:25:23,870 Oke. 598 00:25:24,020 --> 00:25:25,950 Oke, jangan pergi ke surga Acara tanpa aku, oke? 599 00:25:26,100 --> 00:25:27,620 Dan kamu tinggal saja di kamarmu. 600 00:25:27,690 --> 00:25:29,630 [Pintu tertutup] 601 00:25:33,380 --> 00:25:36,200 Thony: Itu truk Jeremy. 602 00:25:36,280 --> 00:25:37,220 -Hei, bagaimana kabarmu? -Bisakah aku membantumu? 603 00:25:37,290 --> 00:25:39,510 [Percakapan tidak jelas] 604 00:25:40,540 --> 00:25:42,460 Bagaimana kabar pria itu selalu dimana-mana? 605 00:25:42,540 --> 00:25:44,970 Menurutku itu bagus itu dia dan bukan orang lain. 606 00:25:45,040 --> 00:25:46,430 Oke, kita dapat ini. 607 00:25:47,450 --> 00:25:49,730 -Ini senjata rahasia kita. -Ah. 608 00:25:51,960 --> 00:25:52,810 Siap? 609 00:25:52,880 --> 00:25:54,050 Ya ya, kapten. 610 00:25:54,070 --> 00:25:56,740 Terima kasih. 611 00:25:56,890 --> 00:25:57,740 Ayo lakukan ini. Ya? 612 00:25:57,890 --> 00:25:59,160 Mengerti. 613 00:26:00,890 --> 00:26:03,640 [Rem berderit] 614 00:26:03,640 --> 00:26:05,200 Apa-apaan ini? 615 00:26:06,250 --> 00:26:07,820 Fiona : Sedang apa kamu di sini? 616 00:26:07,970 --> 00:26:08,970 Menunggu Nadia muncul. 617 00:26:08,980 --> 00:26:10,310 Dia punya kamar di sini. 618 00:26:10,330 --> 00:26:11,990 Dia mungkin menyimpannya sejumlah uang disimpan di sini. 619 00:26:12,070 --> 00:26:13,400 Paspor, mungkin. 620 00:26:13,420 --> 00:26:15,310 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah dia menyuruhmu bertemu? 621 00:26:15,320 --> 00:26:17,330 Tidak, Arman memberitahuku tentang tempat ini, 622 00:26:17,480 --> 00:26:19,090 dan kami hanya menunggu untuk melihatnya jika dia muncul. 623 00:26:19,240 --> 00:26:21,370 Sudah berapa lama kamu berada, eh, menunggu di sini? 624 00:26:21,450 --> 00:26:22,670 -Mm, beberapa jam, mungkin. -Jadi itu yang kamu lakukan? 625 00:26:22,820 --> 00:26:24,670 Fiona: Kamu jalan-jalan saja, Anda tahu, sedang menunggu, 626 00:26:24,750 --> 00:26:27,510 sering meraih taco takeout Anda, menguntit orang? 627 00:26:27,590 --> 00:26:29,770 Maksudku, berapa lama apakah kamu menguntit kami, ya, 628 00:26:29,920 --> 00:26:31,830 sebelum Anda menggerebek gudang kami dan menghancurkan segalanya? 629 00:26:31,830 --> 00:26:34,180 -Fiona, tugasku adalah mendapatkan -- -Untuk melakukan apa? Untuk melakukan apa? 630 00:26:34,260 --> 00:26:36,590 Untuk -- Untuk melukis omong kosong rasis di dinding, 631 00:26:36,610 --> 00:26:38,340 lalu berpura-puralah kamu seperti itu semacam tukang, ya? 632 00:26:38,360 --> 00:26:39,840 Itu bukan aku. Saya mempekerjakan beberapa anak. 633 00:26:39,840 --> 00:26:42,510 Mereka mengambilnya terlalu jauh. -Oh, jadi itu baik-baik saja. 634 00:26:42,530 --> 00:26:44,680 Anda tahu, Anda memaksakan diri ke dalam hidup kita, dan kemudian 635 00:26:44,690 --> 00:26:47,290 kamu -- kamu mengebom kami dengan senyum anehmu 636 00:26:47,440 --> 00:26:49,000 dan kamu mengobrak-abrik toilet kami. 637 00:26:49,180 --> 00:26:51,180 Sementara itu, kamu adalah ularnya. 638 00:26:51,200 --> 00:26:53,630 Fi, ayo kita periksa ruangan itu. 639 00:26:53,780 --> 00:26:54,960 Maksudnya itu apa? 640 00:26:55,110 --> 00:26:56,690 Arman memberiku kunci. 641 00:26:57,370 --> 00:26:59,360 Anda menunggu sampai sekarang untuk memberitahuku hal itu? 642 00:26:59,380 --> 00:27:00,630 Ya, dia punya beberapa hal untuk dikatakan. 643 00:27:00,790 --> 00:27:02,040 Saya tidak ingin menyela. 644 00:27:02,200 --> 00:27:03,640 Ya, Banyak yang ingin kukatakan. 645 00:27:03,860 --> 00:27:05,360 Sulit dipercaya. 646 00:27:05,370 --> 00:27:13,720 ♪♪ 647 00:27:13,800 --> 00:27:15,460 -Baiklah. -Oke, selagi kita di sini, 648 00:27:15,480 --> 00:27:17,150 sebaiknya kita mencobanya untuk menemukan simpanan mereka. 649 00:27:17,380 --> 00:27:19,230 Jadi periksalah semua laci... -Uh-hah. 650 00:27:19,380 --> 00:27:21,320 ...ventilasi udara, dinding berlubang, 651 00:27:21,400 --> 00:27:24,200 di mana pun seseorang bisa menyembunyikan uang tunai atau apa pun. 652 00:27:26,660 --> 00:27:28,400 Tidak ada apa pun di sini. 653 00:27:28,560 --> 00:27:30,070 Fiona : Aku juga tidak. Tidak ada apa pun di sini. 654 00:27:30,220 --> 00:27:32,070 [Menghembuskan napas dengan tajam] 655 00:27:32,150 --> 00:27:34,330 Ini dia. 656 00:27:38,510 --> 00:27:41,730 Ini dia? Tidak ada uang tunai atau apa pun? 657 00:27:41,830 --> 00:27:43,260 Brengsek! 658 00:27:45,070 --> 00:27:46,680 Bagaimana dia bisa sampai di sini dulu? 659 00:27:47,680 --> 00:27:49,260 A-aku-aku tidak tahu. 660 00:27:49,410 --> 00:27:51,760 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang tempat ini sebelumnya? 661 00:27:51,910 --> 00:27:53,000 Saat dia pertama kali lepas landas. 662 00:27:53,080 --> 00:27:55,690 A-aku hanya tidak berpikir tentang hal itu. 663 00:27:55,770 --> 00:27:57,360 Hei, kamulah yang -- yang menarik kembali kata-katamu. 664 00:27:57,510 --> 00:27:58,770 Itu sebabnya dia lari. 665 00:27:59,010 --> 00:28:00,940 Ya, karena kamu tidak memberi saya apa pun untuk melanjutkan di sini. 666 00:28:01,010 --> 00:28:02,270 Aku, Jeremy. Saya. 667 00:28:02,350 --> 00:28:04,270 Saya punya undangan untuk acara amal itu. 668 00:28:04,420 --> 00:28:06,530 Apa lagi yang kamu inginkan dariku untuk melakukan? 669 00:28:06,610 --> 00:28:07,590 Oke. 670 00:28:07,610 --> 00:28:09,280 Apa kamu? seharusnya lakukan? 671 00:28:10,100 --> 00:28:11,190 Aku tidak tahu. Dia belum memberitahuku, 672 00:28:11,210 --> 00:28:13,000 tapi dia ingin aku dekat. 673 00:28:14,030 --> 00:28:15,380 Kami berada di halaman yang sama. 674 00:28:15,450 --> 00:28:17,950 Saya ingin menjatuhkannya, tapi k-kamu harus mundur 675 00:28:18,030 --> 00:28:20,960 karena dia bisa bunuh kami berdua. 676 00:28:21,030 --> 00:28:22,610 Kita tidak bisa terlihat bersama-sama. 677 00:28:22,630 --> 00:28:24,630 Mm. Oke. 678 00:28:24,780 --> 00:28:30,870 ♪♪ 679 00:28:30,950 --> 00:28:32,430 Baiklah. 680 00:28:35,290 --> 00:28:37,290 [Pintu terbuka] ♪ Biarkan aku menjernihkan suasana ♪ 681 00:28:37,380 --> 00:28:40,460 ♪ Semua hal ini itu telah mengujiku ♪ 682 00:28:40,460 --> 00:28:42,810 ♪ Di pamilya di telepon untuk stres ♪ 683 00:28:42,960 --> 00:28:44,900 ♪ Bermain catur ♪ 684 00:28:44,980 --> 00:28:47,070 Sungguh brengsek. 685 00:28:47,150 --> 00:28:48,720 Terima kasih banyak. 686 00:28:48,740 --> 00:28:50,240 Kapan pun. 687 00:28:50,390 --> 00:28:51,970 ♪ Beri aku ruang, beri aku ruang ♪ 688 00:28:51,990 --> 00:28:53,400 ♪ Kamu harus bergerak, mundur ♪ 689 00:28:53,470 --> 00:28:55,060 ♪ Beri aku ruang, beri aku ruang ♪ 690 00:28:55,080 --> 00:28:56,470 ♪ Sebaiknya kau bergerak, mundur ♪ 691 00:28:56,480 --> 00:28:58,140 ♪ Beri aku ruang, beri aku ruang ♪ 692 00:28:58,140 --> 00:28:59,330 ♪ Kamu harus bergerak, mundur ♪ 693 00:28:59,480 --> 00:29:01,550 ♪ Beri aku ruang, beri aku ruang ♪ 694 00:29:06,000 --> 00:29:07,930 Ini dia. 695 00:29:08,250 --> 00:29:09,930 Tapi Jeremy ada di sana. [Tombol berbunyi bip] 696 00:29:10,010 --> 00:29:11,660 [Bip aman] Terima kasih. 697 00:29:11,670 --> 00:29:12,670 Terima kasih keduanya. 698 00:29:12,830 --> 00:29:13,990 Kita masih harus melakukannya menemukan jalan 699 00:29:14,010 --> 00:29:15,250 untuk membawamu ke luar kota. 700 00:29:15,350 --> 00:29:17,770 Saya sudah membahasnya. Saya kenal seorang pria. 701 00:29:17,850 --> 00:29:19,440 -Oh, bagus. -Ya. 702 00:29:19,560 --> 00:29:23,000 Curaçao adalah tempat Arman dan aku bermimpi untuk melarikan diri ke sana. 703 00:29:23,020 --> 00:29:25,530 Seandainya kita melakukannya lebih cepat. 704 00:29:26,780 --> 00:29:29,430 [Menghela napas] Ini... 705 00:29:29,510 --> 00:29:31,510 Ini tidak seharusnya terjadi menjadi seperti ini. 706 00:29:31,530 --> 00:29:33,510 Maksudku, setelah semua yang kami kerjakan, 707 00:29:33,510 --> 00:29:37,460 semua yang kita perjuangkan, sekarang dia sudah pergi, dan aku tidak punya apa-apa. 708 00:29:37,610 --> 00:29:40,460 Lihat. Ini tidak cukup untuk mengeluarkanku dari Vegas. 709 00:29:40,610 --> 00:29:43,020 Bagaimana menurutku untuk memulai hidup baru dengan ini? 710 00:29:43,040 --> 00:29:45,300 Hei, hei, kita semua sudah melakukannya, kan? 711 00:29:45,380 --> 00:29:47,300 Kita semua sudah mulai tanpa apa pun. 712 00:29:47,450 --> 00:29:49,970 Tapi saya yakin Anda akan melakukannya lebih baik daripada hanya mendarat di atas kakimu. 713 00:29:50,050 --> 00:29:51,470 Maksudku, ayolah. 714 00:29:51,550 --> 00:29:53,810 Ini bukan cara Arman pasti menginginkan sesuatu untukku. 715 00:29:53,960 --> 00:29:55,310 [Bingingan ponsel] 716 00:29:55,390 --> 00:29:57,870 Saya harus pergi. Itu, um, Jorge. 717 00:29:57,870 --> 00:29:59,050 Apa? Ap-- 718 00:29:59,210 --> 00:30:01,720 Jorge? Anda sedang menemuinya sekarang? 719 00:30:01,800 --> 00:30:03,220 Ya. 720 00:30:03,380 --> 00:30:04,880 Thony, tunggu. Dia dapat mengakses uang saya. 721 00:30:04,890 --> 00:30:05,970 Bagaimana jika kamu memberitahunya kebenarannya? 722 00:30:05,990 --> 00:30:07,550 -Apa? -Dia akan membantuku. 723 00:30:07,550 --> 00:30:09,230 Dia akan memberitahu Ramona, dan kita berdua akan mati. 724 00:30:09,380 --> 00:30:11,470 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak akan memberitahunya. 725 00:30:11,550 --> 00:30:13,480 Tolong, Thony. Tidak, kamu tidak perlu uangnya, oke? 726 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 Anda banyak akal. Anda akan membangun lagi dari bawah ke atas. 727 00:30:15,560 --> 00:30:18,070 Anda tidak tahu dari mana saya berasal. 728 00:30:18,150 --> 00:30:20,730 Saya tidak akan kembali ke daerah kumuh, oke? 729 00:30:20,730 --> 00:30:21,980 [Bernafas berat] 730 00:30:22,060 --> 00:30:24,000 Tidak, seluruh hidupku tidak mungkin untuk apa-apa. 731 00:30:24,080 --> 00:30:25,400 Tolong, Thony. 732 00:30:25,400 --> 00:30:27,420 Cara Jorge bersamaku, Saya percaya padanya. 733 00:30:27,570 --> 00:30:29,990 Silakan. Ketika itu tiba ke kartel, 734 00:30:30,070 --> 00:30:30,990 kamu tidak bisa mempercayai siapa pun. 735 00:30:31,010 --> 00:30:32,160 Tapi saya melakukannya. Silakan. 736 00:30:32,180 --> 00:30:34,090 Itu-- Itu berharga risikonya. 737 00:30:34,240 --> 00:30:36,170 Dia satu-satunya siapa yang dapat membantu saya. 738 00:30:36,180 --> 00:30:37,680 Aku tidak melakukannya. 739 00:30:40,520 --> 00:30:41,560 Brengsek. 740 00:30:47,440 --> 00:30:48,860 -Halo. -Hai. 741 00:30:48,940 --> 00:30:50,850 Hai. saya di sini untuk Tuan Sanchez. 742 00:30:50,870 --> 00:30:52,030 Thony De La Rosa. 743 00:30:52,110 --> 00:30:54,030 Eh, dia bersama klien sekarang. 744 00:30:54,190 --> 00:30:55,760 Eh, Chelsea, tidak apa-apa. 745 00:30:55,780 --> 00:30:56,940 Thony, masuklah. 746 00:30:57,020 --> 00:30:58,410 -Terima kasih. -Mm-hmm. 747 00:30:59,450 --> 00:31:01,040 Hanya ingin memperkenalkan kamu di sini. 748 00:31:01,190 --> 00:31:02,280 Ramona: Ya, kamu benar. 749 00:31:02,440 --> 00:31:04,210 Seperti biasanya. Itu dia. 750 00:31:04,360 --> 00:31:06,290 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 751 00:31:06,440 --> 00:31:07,210 Tentu saja. 752 00:31:07,370 --> 00:31:09,620 Aku ingin kamu bertemu A.J. Hynes. 753 00:31:09,700 --> 00:31:12,960 [Menghela napas] Dia memiliki salah satu yang besar perusahaan acara di Vegas. 754 00:31:13,040 --> 00:31:14,390 Senang bertemu denganmu. 755 00:31:14,540 --> 00:31:17,120 Teman Ms. Sanchez mana pun adalah temanku, 756 00:31:17,130 --> 00:31:18,950 tapi, eh, dia melebih-lebihkan. 757 00:31:18,950 --> 00:31:20,060 Saya menjalankan toko sederhana. 758 00:31:20,210 --> 00:31:22,230 Bisa aja. Dia sudah selesai, apa, 759 00:31:22,380 --> 00:31:24,790 1.000 karyawan, tempat yang menakjubkan, 760 00:31:24,810 --> 00:31:29,740 dan perusahaannya menjadi tuan rumah pesta amal saya selama bertahun-tahun. 761 00:31:29,810 --> 00:31:31,300 Acara Utama Surga. 762 00:31:31,310 --> 00:31:32,480 Oh ya. Saya pernah mendengarnya. 763 00:31:32,630 --> 00:31:34,560 Ramona: Baiklah, Thony akan hadir di acara tersebut. 764 00:31:34,580 --> 00:31:36,390 Anda akan melihat lebih banyak satu sama lain. 765 00:31:36,410 --> 00:31:38,790 -Yah, itu menyenangkan. -Terima kasih. 766 00:31:38,970 --> 00:31:40,250 Dan, eh, Jorge, 767 00:31:40,320 --> 00:31:42,140 mari kita mencapai Driving Range minggu depan. 768 00:31:42,140 --> 00:31:43,400 Jorge: Kedengarannya bagus. 769 00:31:44,160 --> 00:31:46,660 Jorge akan memberimu beberapa instruksi. 770 00:31:46,810 --> 00:31:47,750 Oke. 771 00:31:49,830 --> 00:31:52,470 Ah, aku hampir lupa. 772 00:31:55,080 --> 00:31:57,840 Aku membelikanmu gaun untuk acara tersebut. 773 00:31:57,920 --> 00:31:58,930 Terima kasih. Anda tidak perlu melakukannya. 774 00:31:59,080 --> 00:32:00,920 Oh, aku -- aku melakukannya. 775 00:32:00,990 --> 00:32:02,770 Anda akan melihat luar biasa di dalamnya. 776 00:32:02,850 --> 00:32:04,350 Terima kasih. 777 00:32:04,420 --> 00:32:06,230 -Ciao, bonita. -Ciao. [Berciuman] 778 00:32:08,590 --> 00:32:11,930 Saya pikir saya baru saja yakin A.J. untuk ikut serta. 779 00:32:11,950 --> 00:32:13,020 Kita harus melewatinya logistik. 780 00:32:13,170 --> 00:32:15,280 Ya. [Ping ponsel] 781 00:32:18,120 --> 00:32:20,360 E-Semuanya baik-baik saja? 782 00:32:20,510 --> 00:32:22,100 eh... 783 00:32:22,180 --> 00:32:23,700 perusahaan cangkang yang saya atur 784 00:32:23,850 --> 00:32:27,210 untuk dana asuransi Nadia, seseorang mencoba mengaksesnya. 785 00:32:27,800 --> 00:32:29,210 Tapi... 786 00:32:32,030 --> 00:32:33,970 ...hanya Nadia yang tahu. 787 00:32:34,040 --> 00:32:36,010 Mungkinkah dia masih hidup? 788 00:32:37,030 --> 00:32:38,350 Thony. 789 00:32:39,220 --> 00:32:41,120 Anda tahu sesuatu, bukan? 790 00:32:41,140 --> 00:32:42,550 Apa yang bukan kamu memberitahuku? 791 00:32:42,630 --> 00:32:44,310 Jika Anda punya sesuatu melakukan hal ini, aku tidak peduli, 792 00:32:44,350 --> 00:32:46,540 itu tetap di antara kita, tapi jika kamu tahu di mana dia berada, 793 00:32:46,540 --> 00:32:49,320 kamu harus membawaku menemuinya sekarang. 794 00:32:50,320 --> 00:32:52,230 [Anjing menggonggong di kejauhan] 795 00:32:52,300 --> 00:32:55,140 Saya berharap saya bisa memilikinya sudah kubilang padamu, Jorge. 796 00:32:56,050 --> 00:32:58,470 Tapi meskipun aku tahu aku bisa mempercayaimu... 797 00:32:58,550 --> 00:33:01,490 Saya juga tahu seberapa dekatnya kamu untuk adikmu. 798 00:33:01,650 --> 00:33:03,390 Sekarang apa? 799 00:33:03,390 --> 00:33:06,060 Akan terus berlari selama sisa hidupmu? 800 00:33:06,080 --> 00:33:08,230 Saya harus mencoba untuk memulai hidup baru. 801 00:33:08,230 --> 00:33:10,230 Itu sebabnya Anda mencoba untuk mendapatkan uangmu. 802 00:33:11,080 --> 00:33:14,730 Hanya aku yang mati. Saya tidak dapat mengaksesnya. 803 00:33:14,730 --> 00:33:16,230 Kecuali aku membantumu. 804 00:33:16,240 --> 00:33:19,500 Saya tidak bisa hidup dari sisa-sisa sekali lagi, Jorge. 805 00:33:19,570 --> 00:33:22,760 Itu sangat tidak adil. Saya sudah bekerja terlalu keras. 806 00:33:22,830 --> 00:33:24,180 Saya memiliki identitas baru. 807 00:33:24,260 --> 00:33:26,340 Itu Natalie Vasquez. 808 00:33:26,350 --> 00:33:29,750 Jika Anda bisa mengirimkan uang itu ke dalam nama itu... 809 00:33:29,770 --> 00:33:33,190 Anda masih akan menyimpan separuh Anda, seperti yang kita sepakati. 810 00:33:33,860 --> 00:33:35,280 Ini adalah pertanyaan besar. 811 00:33:36,610 --> 00:33:39,870 Ada perusahaan cangkang pada perusahaan cangkang, 812 00:33:39,940 --> 00:33:41,180 semuanya di negara bagian yang berbeda. 813 00:33:41,260 --> 00:33:43,110 Resiko yang ada... 814 00:33:43,190 --> 00:33:44,370 Siapa kamu sebenarnya bertanya padaku 815 00:33:44,450 --> 00:33:47,040 adalah menjaga semua ini dari saudara perempuanku. 816 00:33:47,120 --> 00:33:49,910 Dia mencoba membunuhku. 817 00:33:50,060 --> 00:33:52,380 Ya, kamu harus melakukannya, Jorge. 818 00:33:52,530 --> 00:33:54,710 Apakah kamu mengerti? apa yang saya akan kehilangan 819 00:33:54,870 --> 00:33:56,110 jika Ramona mengetahuinya? 820 00:33:56,130 --> 00:33:58,630 Tapi kamu bilang kamu tidak akan membiarkan dia menang. 821 00:33:58,780 --> 00:34:02,630 Dan kemudian kamu memintaku untuk pergi semuanya bersamamu, dan aku melakukannya. 822 00:34:02,780 --> 00:34:04,140 Anda tahu saya melakukannya. 823 00:34:07,380 --> 00:34:08,900 Saya pikir saya pantas mendapatkannya bagianku yang adil, 824 00:34:09,050 --> 00:34:11,150 sama seperti kamu mendapatkan milikmu. 825 00:34:12,480 --> 00:34:14,290 [ "Perubahan Suasana Hati" Simz Kecil diputar ] 826 00:34:14,310 --> 00:34:16,400 ♪ Jangan takut pada kami, tidak dapat didefinisikan ♪ 827 00:34:16,480 --> 00:34:18,390 ♪ Tangan tidak pernah muncul pada waktu CP ♪ 828 00:34:18,410 --> 00:34:20,300 ♪ Aku hanya ingin menari pada waktu CP ♪ 829 00:34:20,320 --> 00:34:22,220 ♪ Berapa banyak dari mereka apakah aku tertinggal? ♪ 830 00:34:22,300 --> 00:34:24,140 ♪ Berapa kali apakah aku sudah memberi tahu mereka? ♪ 831 00:34:24,140 --> 00:34:26,140 ♪ Mengapa mereka ingin mengganggu, mematikan aliranku? ♪ 832 00:34:26,140 --> 00:34:27,560 ♪ Berapa kali apakah saya mengganti zona waktu? ♪ 833 00:34:27,660 --> 00:34:29,730 ♪ Tapi L.D. akan selalu ada di rumah ♪ 834 00:34:29,750 --> 00:34:38,830 ♪♪ 835 00:34:38,990 --> 00:34:48,180 ♪♪ 836 00:34:48,270 --> 00:34:57,440 ♪♪ 837 00:34:57,520 --> 00:35:06,690 ♪♪ 838 00:35:06,770 --> 00:35:15,850 ♪♪ 839 00:35:15,860 --> 00:35:17,630 Camila. 840 00:35:17,710 --> 00:35:18,800 Kris. 841 00:35:18,950 --> 00:35:20,970 [Menghela napas] 842 00:35:21,040 --> 00:35:22,640 Apa yang terjadi di sini, bagaimana?! 843 00:35:22,710 --> 00:35:24,790 Hei, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 844 00:35:24,860 --> 00:35:25,950 Astaga. 845 00:35:26,030 --> 00:35:27,210 Tidak, deberias apa ini? 846 00:35:27,370 --> 00:35:29,370 Lihat, kamu tidak punya untuk bekerja di sini, oke? 847 00:35:29,370 --> 00:35:31,290 Anda bisa tinggal bersama kami, w-bekerja dengan ibuku. 848 00:35:31,310 --> 00:35:33,870 Maksudku, kita berdua tahu tempat ini agak menyebalkan, bukan? 849 00:35:33,890 --> 00:35:35,130 Jadi -- tinggalkan saja. 850 00:35:35,150 --> 00:35:36,540 Oke? Ayo. 851 00:35:36,560 --> 00:35:39,650 Ayo keluarkan kamu dari sini. -Tidak, tidak ada puedo. 852 00:35:39,880 --> 00:35:41,050 Apa? 853 00:35:41,060 --> 00:35:43,280 [Pria berbicara bahasa Spanyol] 854 00:35:45,900 --> 00:35:47,070 Apa? 855 00:35:47,220 --> 00:35:49,240 Hei, apa yang terjadi? Ada apa? 856 00:35:49,390 --> 00:35:50,720 Tidak, aku bisa aku berdosa, mama. 857 00:35:50,740 --> 00:35:52,810 Mama? Ya, oke, dimana dia? Dimana ibumu? 858 00:35:52,890 --> 00:35:53,910 Mama? Begitukah mama? 859 00:35:54,060 --> 00:35:55,840 Hidung. 860 00:35:55,910 --> 00:35:57,240 [Berbicara bahasa Spanyol] 861 00:35:57,320 --> 00:35:59,750 saya tidak -- saya tidak -- 862 00:35:59,820 --> 00:36:01,750 Tidak, dia melihatnya dalam satu minggu. 863 00:36:01,830 --> 00:36:02,820 Oke, eh... 864 00:36:02,900 --> 00:36:03,920 [Berbicara bahasa Spanyol] 865 00:36:04,070 --> 00:36:06,160 Dia-- Dia tidak di sini? 866 00:36:06,180 --> 00:36:08,000 Dia pergi? -Ya. Ya. 867 00:36:08,090 --> 00:36:09,830 -Oke. -Jika kamu pergi ke tempat lain. 868 00:36:09,850 --> 00:36:12,850 Oke, dimanapun dia berada, kita akan menemukannya, oke? 869 00:36:13,080 --> 00:36:14,430 Kami akan kembali -- hei. 870 00:36:14,510 --> 00:36:16,100 Kami akan kembali untuk ibumu. 871 00:36:16,170 --> 00:36:18,080 Kita harus pergi. 872 00:36:18,100 --> 00:36:20,400 [Berbicara bahasa Spanyol] 873 00:36:24,770 --> 00:36:26,740 [Berbicara bahasa Spanyol] 874 00:36:29,760 --> 00:36:31,250 Vámonos. 875 00:36:33,210 --> 00:36:35,630 [Orang-orang berteriak dalam bahasa Spanyol] 876 00:36:37,290 --> 00:36:38,690 Hei, wah, wah. Apa yang terjadi? 877 00:36:38,770 --> 00:36:39,790 La migran. 878 00:36:39,790 --> 00:36:41,790 Ini adalah kesalahannya. -Apa? 879 00:36:41,880 --> 00:36:43,790 [Orang-orang berteriak dalam bahasa Spanyol] 880 00:36:43,940 --> 00:36:52,390 ♪♪ 881 00:36:57,550 --> 00:37:07,740 ♪♪ 882 00:37:07,820 --> 00:37:09,730 [Menghela napas] 883 00:37:09,740 --> 00:37:11,560 Baiklah. 884 00:37:11,580 --> 00:37:14,150 Saya rasa ini saja aku telah meninggalkannya. 885 00:37:14,310 --> 00:37:16,920 Dia mungkin tidak ada di sini sekarang, tapi dia membuat ini mungkin untukmu. 886 00:37:17,740 --> 00:37:22,260 Tapi jika kamu membutuhkan seseorang untuk mengambil tiket tambahan itu... 887 00:37:25,320 --> 00:37:26,320 Kunjungi saya kapan-kapan. 888 00:37:26,340 --> 00:37:28,000 -Dengan serius? -Mm-hmm. 889 00:37:28,080 --> 00:37:29,240 Tidak. Maksudku, kamu tidak melakukannya harus memelintir lenganku. 890 00:37:29,260 --> 00:37:31,160 saya akan datang. Oke. Oke. [ Terkekeh ] 891 00:37:31,170 --> 00:37:33,840 Ya, sebenarnya, ini dari Kamdar. 892 00:37:33,920 --> 00:37:35,330 -Mm. -Tidak tidak tidak. 893 00:37:35,340 --> 00:37:38,000 Ini adalah sesuatu yang berharga. Jual itu. [Menghela napas] 894 00:37:38,010 --> 00:37:39,330 Aku akan meninggalkannya di sini. 895 00:37:39,350 --> 00:37:41,000 Anda tidak perlu melakukannya melakukan ini. 896 00:37:41,020 --> 00:37:42,440 Saya bersedia. 897 00:37:42,670 --> 00:37:46,190 Ini adalah cara saya mengucapkan terima kasih kamu atas semua yang telah kamu lakukan. 898 00:37:47,120 --> 00:37:49,340 Aku bahkan tidak akan hidup jika bukan karena kalian. 899 00:37:49,340 --> 00:37:52,270 Hai. aku akan memelukmu, oke? Oke. 900 00:37:52,360 --> 00:37:54,450 Oke, menurutku kita harus berangkat sekarang. 901 00:37:54,610 --> 00:37:55,850 Terima kasih. 902 00:37:55,850 --> 00:37:56,790 -Oke. -Kamu dapat ini. 903 00:37:56,870 --> 00:37:58,290 Tunggu. Tunggu. Tidak. 904 00:37:58,440 --> 00:38:01,690 Pertimbangkan ini sebagai perdagangan. 905 00:38:01,700 --> 00:38:03,300 karena, kamu tahu, kamu sudah segalanya sekarang. 906 00:38:03,450 --> 00:38:05,870 - [Terkekeh] Oke. – [ Terkekeh ] 907 00:38:05,950 --> 00:38:07,880 Bagus. Sempurna. -Ya. 908 00:38:07,950 --> 00:38:09,470 -Semoga berhasil, ya. -Selamat tinggal. 909 00:38:09,550 --> 00:38:11,550 Oke. 910 00:38:11,620 --> 00:38:13,470 [Menghela napas] 911 00:38:13,620 --> 00:38:19,290 ♪♪ 912 00:38:19,370 --> 00:38:20,550 Kris. 913 00:38:20,650 --> 00:38:23,610 Ayo. Anda tahu kampus itu kamu ingin pergi ke? 914 00:38:25,800 --> 00:38:27,820 Oh sial. 915 00:38:27,970 --> 00:38:29,210 Oh. 916 00:38:29,230 --> 00:38:31,990 [Orang-orang berteriak dalam bahasa Spanyol] 917 00:38:32,140 --> 00:38:33,830 Hei, ayolah. Ayo pergi ke sini. 918 00:38:33,900 --> 00:38:34,990 Tidak. [Berbicara bahasa Spanyol] 919 00:38:35,070 --> 00:38:36,830 -Kamu yakin? -Ya. 920 00:38:36,910 --> 00:38:39,220 [Orang-orang berteriak dalam bahasa Spanyol] 921 00:38:39,230 --> 00:38:42,150 Está bien -- el jefe tidak ada yang terjadi di sini. Aman. 922 00:38:42,170 --> 00:38:44,550 [Berbicara bahasa Spanyol] 923 00:38:48,840 --> 00:38:50,230 [Kunci klik] 924 00:38:50,250 --> 00:38:51,400 Lihat, Payaso, 925 00:38:51,400 --> 00:38:52,420 kita aman. 926 00:38:52,500 --> 00:38:55,140 [Teriakan tidak jelas dalam jarak ] 927 00:38:59,190 --> 00:39:02,080 [ Orang-orang berbisik dalam bahasa Spanyol ] 928 00:39:02,080 --> 00:39:09,510 ♪♪ 929 00:39:09,530 --> 00:39:16,930 ♪♪ 930 00:39:16,930 --> 00:39:18,930 [Menghembuskan napas dengan tajam] 931 00:39:18,930 --> 00:39:26,030 ♪♪ 932 00:39:26,110 --> 00:39:28,420 [Klik, laptop berbunyi bip] 933 00:39:30,890 --> 00:39:33,260 [Menghembuskan napas dengan tajam] 934 00:39:37,730 --> 00:39:39,780 [Menghela napas] 935 00:39:39,790 --> 00:39:45,900 ♪♪ 936 00:39:46,050 --> 00:39:48,230 Selamat jalan, Nadia. 937 00:39:50,550 --> 00:39:51,780 Salud. 938 00:39:54,150 --> 00:39:58,240 ♪ Jangan lihat aku seperti itu ♪ 939 00:40:00,140 --> 00:40:03,420 ♪ Karena aku telah berubah ♪ 940 00:40:04,330 --> 00:40:06,310 ♪ Tidak akan terjebak dalam perangkapmu ♪ 941 00:40:06,330 --> 00:40:09,240 ♪ Kaulah yang melihat ke belakang ♪ 942 00:40:09,320 --> 00:40:11,260 ♪ Biasakan ♪ 943 00:40:12,320 --> 00:40:13,680 ♪ Biasakan ♪ 944 00:40:14,910 --> 00:40:15,870 ♪ Tidak ♪ 945 00:40:16,020 --> 00:40:18,170 ♪♪ 946 00:40:18,250 --> 00:40:21,430 ♪ Punya sesuatu untuk memotong gigiku pada ♪ 947 00:40:21,510 --> 00:40:22,750 ♪♪ 948 00:40:22,830 --> 00:40:26,350 ♪ Aku sudah mengasahnya, dan aku akan menggigitnya ♪ 949 00:40:26,420 --> 00:40:27,420 ♪♪ 950 00:40:27,520 --> 00:40:30,930 ♪ Punya sesuatu untuk memotong gigiku pada ♪ 951 00:40:31,000 --> 00:40:32,850 ♪♪ 952 00:40:33,010 --> 00:40:35,510 ♪ Lihat aku jadi apa ♪ 953 00:40:36,310 --> 00:40:38,740 Saya tidak percaya semuanya telah kita lalui. 954 00:40:40,790 --> 00:40:42,200 Saya senang Anda bebas. 955 00:40:43,520 --> 00:40:46,630 Saya berharap suatu hari nanti kamu juga bisa bebas, Thony. 956 00:40:50,020 --> 00:40:51,380 Mm. 957 00:40:52,370 --> 00:40:54,680 [Bilah helikopter berputar] 958 00:40:57,970 --> 00:40:59,620 Itu perjalananku. 959 00:40:59,700 --> 00:41:09,040 ♪♪ 960 00:41:09,040 --> 00:41:18,740 ♪♪ 961 00:41:21,810 --> 00:41:23,720 [Pintu terbuka] 962 00:41:23,740 --> 00:41:30,580 ♪♪ 963 00:41:30,650 --> 00:41:36,570 ♪♪ 964 00:41:36,570 --> 00:41:40,850 Itu dia, "wanita di lemari." 965 00:41:40,920 --> 00:41:43,240 Menemukanmu. -Aku -- 966 00:41:43,240 --> 00:41:47,260 Aku memberimu begitu banyak kesempatan menjadi bagian dari sesuatu, 967 00:41:47,340 --> 00:41:49,840 sesuatu yang lebih besar daripada dirimu sendiri. 968 00:41:49,860 --> 00:41:51,930 Bagian dari keluargaku. 969 00:41:52,010 --> 00:41:53,840 Keluarga Armando. 970 00:41:53,860 --> 00:41:56,030 Aku juga menginginkan itu, 971 00:41:56,180 --> 00:41:58,680 sampai kamu membiarkannya mati. 972 00:41:58,760 --> 00:42:00,180 Jadi... 973 00:42:00,200 --> 00:42:03,240 kamu mengkhianatiku dan menusukku dari belakang. 974 00:42:04,760 --> 00:42:06,870 Anda tidak pernah pantas mendapatkannya. 975 00:42:06,950 --> 00:42:08,330 Atau aku. 976 00:42:09,600 --> 00:42:10,860 bagus. 977 00:42:10,880 --> 00:42:12,120 Setidaknya sekarang kamu punya nyali 978 00:42:12,270 --> 00:42:13,940 untuk mengatakan itu di hadapanku. 979 00:42:14,030 --> 00:42:15,960 Ya. 980 00:42:16,110 --> 00:42:18,110 – [Mendengus] -Tidak! 981 00:42:18,110 --> 00:42:20,720 Tidak. Tidak. Ya Tuhan. Nadia. 982 00:42:20,950 --> 00:42:23,960 – [Terengah-engah] -Tidak, tidak, Nadia. 983 00:42:24,120 --> 00:42:25,370 – [Mendengus] -Kamu baik-baik saja. 984 00:42:25,390 --> 00:42:27,970 -Bangunlah, Thony. -Aku di sini. Tidak. 985 00:42:28,120 --> 00:42:29,970 -Tolong. -Aku di sini. saya di sini. 986 00:42:30,050 --> 00:42:31,970 – [Berteriak tidak jelas] -Tetaplah bersamaku. 987 00:42:32,050 --> 00:42:33,730 Tangkap dia. Tolong, Thony. 988 00:42:33,810 --> 00:42:36,140 -Aku menangkapmu. -Tangkap dia. 989 00:42:36,300 --> 00:42:38,400 -Dapatkan dia untuk kita. -TIDAK. 990 00:42:38,480 --> 00:42:41,130 -Untuk Armando. -Tidak, tidak. Tetaplah bersamaku. 991 00:42:41,150 --> 00:42:43,730 – [Terengah-engah] -Nadia. 992 00:42:43,740 --> 00:42:46,160 [Keduanya mendengus] 993 00:42:50,140 --> 00:42:51,070 Tolong. Tidak. 994 00:42:51,140 --> 00:42:52,670 Nadia! 995 00:42:54,910 --> 00:42:56,810 Nadia. 996 00:42:56,820 --> 00:42:59,220 [Mendengus] 997 00:43:07,270 --> 00:43:16,590 ♪♪ 998 00:43:16,610 --> 00:43:24,770 ♪♪ 999 00:43:24,790 --> 00:43:33,030 ♪♪ 1000 00:43:33,110 --> 00:43:41,590 ♪♪